您的位置:英雄联盟 >> 新闻资讯 >> 外服新闻

TL辅助Olleh:已学会四国语言 中文最难学

2018-2-9 7:01:09    文章来源:伐木累    作者:CG大魔王

导读TL辅助Olleh:已经学会四国语言 中文最难学

2月8日伐木累讯,近日外媒Blitz专访了TL战队的辅助Olleh,在该专访中Olleh谈及了他在台湾遭受挫折后重新振作、与大师兄之间的趣事、及自己已经学会四国语言。


看大图

采访原文翻译如下,转自台湾PTT论坛,译者join5566。

Q:不久前, 你捐款给巴西的一个青年计划,是什么样的动机让你想帮助那个团体?

Olleh:你怎么知道?

Q:我有做好我的调查.

Olleh:我觉得,我想要捐款给巴西是因为,在两年前,当我在台湾失败,台湾的人都在怪罪我时,我曾想不要再当电竞选手,想要退休了。但当时还有巴西的粉丝们在帮我加油、爱我、相信我。因为他们,让我重新思考,觉得我可以再试看看,至少还有人是支持我的。所以我开始在韩服打SoloQue,在PIN100的状况下,我上了菁英。我知道满多韩国的电竞选手是上不了菁英,有些人是无法上菁英的,因此我觉得我可以重新再来一次。或许个人部分我没有更好,但我只是需要学习,所以我要重新开始。我非常感谢我的巴西粉丝,如果没有他们,我可能已经放弃了我的电竞生涯。我想要回馈给巴西的粉丝,所以我去寻找在巴西需要帮助的团体,然后捐款给他们。

Q:你曾经说过你缺乏信心或怕成为焦点, 那你现在面对这些状况有比较好吗?

Olleh:我有点害怕再度成名。因为当我在台湾有名、发生不好的事时,很多人常会怪罪于我,所以我很怕再成名。我现在只想努力的跟我的团队和粉丝维持良好的关系,不想要同样的状况再发生一次。我现在比较好了,我觉得我受到Peter(DL大师兄)好的影响,当我第一次见到他,他问我:“这你要怎么处理”,我说:“也许我可以就跟着你”,但他叫我就做我的方式,不用跟着他。他让我觉得我可以有自己的想法,竟然我的搭档都这么说,我也相信他,那我就试试看吧!因此我也开始建立起了我的信心。

Q:你可以模仿一个Doublelift(大师兄)对你不友善的样子吗?

Olleh:啊~这不容易呀, 我想想看。我记得了,当我们赢下比赛后,我抱了他一下,结果抱完后,他叫我下次握手就好。我当下有点错愕,想说为什么不能抱一下,跟他说抱一下对我们感情很好啊,但他马上说不要,外加上一些不好的词,我就有点受伤。我再问他说他是认真的吗? 好伤我喔~结果他就说是开玩笑的,就这样,在那当下几秒钟,我受伤了~

Q:你要他(DL大师兄)抱你,那他现在会抱你吗?

Olleh:没有啊,刚赢这场他也没抱我啊!我只好算了~随便啦!我也要装酷了!

Q:我刚才跟Cody聊完,他说你教了他许多工作的态度. 你当初(在IMT)跟Cody配合学到了什么?

Olleh:当初Cody是LCS的新选手,缺乏经验。身为4~5年经验的辅助,我想要传授给他我的经验,让他可以快速的成长。所以我跟他说要一直练习,尊敬对手,也传授我在巴西和台湾的所学。重点是,为了要让他相信我,我也要以身作则,要勤奋的练习,让他看着我,跟着我的脚步。过程中,我忽略了我说的一些话会伤到Cody,直到他告诉了我,我才发现,我也跟他道歉了。跟Cody的这些插曲也让我注意到我的一些英文表达方式要更微婉,有礼貌一点。,

Q:但现在Peter(DL大师兄)却对你不友善?

Olleh:很难~生活很难啊~

Q:你可以说几种语言?

Olleh:包括韩文我可以说四种,中文、英文、葡萄牙文和韩文.

Q:你为什么要学那么多语言?

Olleh:为了要跟我的粉丝沟通,因为不同的语言传达的感觉会不一样。例如韩文的Fighting, 中文是加油,我要暸解和感受到粉丝们最真实的感觉。

Q:哪个是最难学的语言?

Olleh:我觉得中文是最难的,因为需要记得每一个字,超疯狂的。但我花了点时间学习,我慢慢的可以念一些了。

Q:你花了多久时间?

Olleh:认真的话,差不多一年吧,到现在是算两年,但后面一年就比较间断,还可以啦。

Q:是什么原因,让你们(Team Liquid)可以是联盟中最快结束比赛的其中一队?

Olleh:我觉得最重要的是我们知道对手要做什么,所以我们知道要怎么应对,就像拼图一样,一个一个拼上去。

Q:你有想要说什么吗?

Olleh:有!我的视频博客!我开始在Youtube上上传一些影片,说一些我想说的事,不管有没有人看,我只是想要表达我的生活经验给我的粉丝,希望他们不要犯跟我一样的错误。如果你有关注我,可以看我的影片,我们可以一起讨论,希望大家会喜欢!

游久直播Live
游久直播是一款直播聚合引擎,可获取各平台正在直播的内容,免除平台间反复寻找的苦恼

+查看更多

专栏推荐Recommended Column

久妹看比赛:RNG成功捧杯MSI!他再次向世界证明谁是第一ADC

不用多言只想说一句恭喜RNG!恭喜LPL!

2018-05-23RNGUZI

电竞一本道:恭喜LPL拿下MSI冠军!LCK为什么没有了统治力?

将个人再次建立于团队之上,这一次,MSI上的RNG便是个开始

2018-05-23MSI冠军LCK

这个英雄能装B:越南战队奇招分析:无限隐身流卡兹克详解

打野螳螂虽然单人的爆发很高,而且还有被动来增加刷野效率,但在本届MSI上却很少有队伍敢于尝试

2018-05-23越南战队卡兹克