您的位置:英雄联盟 >> 新闻资讯 >> 国服新闻

肉鸡实力教Duke中文 音调这么难都教么

2016-12-29 10:13:40    文章来源:178    作者:不高兴还没头脑

导读还是要手动心疼一下IG的翻译...惨惨惨...

众所周知,在LPL里,有三个拥有韩援的战队的翻译总是会躲在角落瑟瑟发抖,生怕自己一个不小心就失业了。原因很简单,这三个队伍里都有一个中文贼好的韩国人。他们分别是VG战队的Easyhoon、QG战队的Doinb以及IG战队的rookie。

今天呢,小编要说的就是IG战队的rookie。

在转会期,王校长大手笔引入了前SKT冠军上单Duke引人热议。而在IG宣布了Duke的加盟后,小胖子也是在自己的微博里称“我可以帮Duke学中文嘻嘻嘻”。

rookie直播教Duke中文 IG翻译已经哭晕

12月27日,Duke终于抵达了IG基地,而rookie也秉承了“月末不当人”的传统,老老实实的开启了直播。然而万万没想到哇。开播不久,在Duke到了基地后,rookie就开始了当起了老师。开始先是教了一些简单的,比如“大家好,我是IG.Duke”,这一句倒是比较简单,随后的一句“见到你们很高兴”,Duke就有点懵了,不过磕磕绊绊的总算是能说出来点感觉。

然而,只是这样还不算什么,最可怕的是,rookie这个人,居然还找到了中文的音调,耐心的教起了Duke四个声调的用法!天啦噜...这真的是韩国人吗?不仅能说一口流利的中文,而且连什么拼音、音调甚至断句都懂,小编也是服了。

rookie直播教Duke中文 IG翻译已经哭晕

在宋老师的鼓励下,Duke也是一点点的蹦出来一个一个中文词,而rookie也在不断鼓励队友。不过,就在教学期间,rookie无意间扫到了自家的bp阵容,一句下意识的“卧槽!这是什么操蛋阵容”直接震惊了全场。果然,来到我大天朝你不学会点经典的词组,那是万万不行滴!

这个事情对IG来说肯定是个不错的开始,毕竟一位韩国外援,学好汉语不仅能够在比赛中和队友进行更好的沟通,而且对他自己来说,学会中文也能够让自己在国外不至于那么孤独,起码学会中文后,自己在生活中也能够和周围的人聊天,增加一些自己非比赛期间的存在感,找到一些家的感觉。Duke有这么个称职的老师,也是蛮不错的。也是期待IG在下赛季能够给我们带来不一样的表现!

最后,还是要手动心疼一下IG的翻译...惨惨惨...

 

 

游久直播Live
游久直播是一款直播聚合引擎,可获取各平台正在直播的内容,免除平台间反复寻找的苦恼

+查看更多

专栏推荐Recommended Column

这个英雄能装B:补丁才是最强的武器 7.14三大必练英雄

韩服已经正式上线7.14版本,本次版本改动使得峡谷英雄风云榜发生了大变,期中最为突出的就是因为护穿装备以及辅助装备改动强势崛起的男刀/女枪/风女,他们各霸占着对应位置的胜率NO.1

2017-07-207.14版本男刀女枪

久妹评比赛:剖析SKT连败根本 被控制链左右的战局

不论比赛版本如何变动,有一个话题在阵容选择中是永远要注重的,那就是:控制。

2017-07-20SKT连败Faker

电竞一本道:专访Clearlove7 心态不再是我前进的阻碍

明凯:这次回去继续提高我的个人技术,好好努力,争取进去S7,备战世界赛。希望粉丝们能期待S7的我!

2017-07-20Clearlove7EDG